See نطق in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "نَطَقَ"
},
"expansion": "Arabic نَطَقَ (naṭaqa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic نَطَقَ (naṭaqa).",
"forms": [
{
"form": "نَطَق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naṭag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِنْطُق",
"roman": "yinṭug",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/I-sound-a-u",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نطقت",
"roman": "naṭagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "نطقت",
"roman": "naṭagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نطق",
"roman": "naṭag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نطقنا",
"roman": "naṭagna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "نطقتوا",
"roman": "naṭagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نطقوا",
"roman": "naṭagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نطقت",
"roman": "naṭagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "نطقتي",
"roman": "naṭagti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نطقت",
"roman": "naṭagat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نطقنا",
"roman": "naṭagna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "نطقتوا",
"roman": "naṭagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نطقوا",
"roman": "naṭagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أنطق",
"roman": "ʔanṭug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تنطق",
"roman": "tinṭug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ينطق",
"roman": "yinṭug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ننطق",
"roman": "ninṭug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تنطقوا",
"roman": "tinṭugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ينطقوا",
"roman": "yinṭugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أنطق",
"roman": "ʔanṭug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تنطقي",
"roman": "tinṭugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تنطق",
"roman": "tinṭug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ننطق",
"roman": "ninṭug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تنطقوا",
"roman": "tinṭugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ينطقوا",
"roman": "yinṭugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "انطق",
"roman": "anṭug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "انطقوا",
"roman": "anṭugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "انطقي",
"roman": "anṭugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "انطقوا",
"roman": "anṭugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"head": "نَطَق",
"np": "يِنْطُق",
"nptr": "yinṭug",
"tr": "naṭag"
},
"expansion": "نَطَق • (naṭag) I (non-past يِنْطُق (yinṭug))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "انطقوا",
"imperative-2nd-ptr": "anṭugu",
"imperative-2nd-sf": "انطقي",
"imperative-2nd-sftr": "anṭugi",
"imperative-2nd-sm": "انطق",
"imperative-2nd-smtr": "anṭug",
"non-past-1st-p": "ننطق",
"non-past-1st-ptr": "ninṭug",
"non-past-1st-s": "أنطق",
"non-past-1st-str": "ʔanṭug",
"non-past-2nd-p": "تنطقوا",
"non-past-2nd-ptr": "tinṭugu",
"non-past-2nd-sf": "تنطقي",
"non-past-2nd-sftr": "tinṭugi",
"non-past-2nd-sm": "تنطق",
"non-past-2nd-smtr": "tinṭug",
"non-past-3rd-p": "ينطقوا",
"non-past-3rd-ptr": "yinṭugu",
"non-past-3rd-sf": "تنطق",
"non-past-3rd-sftr": "tinṭug",
"non-past-3rd-sm": "ينطق",
"non-past-3rd-smtr": "yinṭug",
"past-1st-p": "نطقنا",
"past-1st-ptr": "naṭagna",
"past-1st-s": "نطقت",
"past-1st-str": "naṭagt",
"past-2nd-p": "نطقتوا",
"past-2nd-ptr": "naṭagtu",
"past-2nd-sf": "نطقتي",
"past-2nd-sftr": "naṭagti",
"past-2nd-sm": "نطقت",
"past-2nd-smtr": "naṭagt",
"past-3rd-p": "نطقوا",
"past-3rd-ptr": "naṭagu",
"past-3rd-sf": "نطقت",
"past-3rd-sftr": "naṭagat",
"past-3rd-sm": "نطق",
"past-3rd-smtr": "naṭag"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 21 42 19",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to articulate; to pronounce, to utter"
],
"id": "en-نطق-acw-verb-XwhdUBkn",
"links": [
[
"articulate",
"articulate"
],
[
"pronounce",
"pronounce"
],
[
"utter",
"utter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/na.tˤaɡ/"
}
],
"word": "نطق"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "نَطَّقَ"
},
"expansion": "Arabic نَطَّقَ (naṭṭaqa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic نَطَّقَ (naṭṭaqa).",
"forms": [
{
"form": "نَطَّق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naṭṭag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِنَطِّق",
"roman": "yinaṭṭig",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نطقت",
"roman": "naṭṭagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "نطقت",
"roman": "naṭṭagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نطق",
"roman": "naṭṭag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نطقنا",
"roman": "naṭṭagna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "نطقتوا",
"roman": "naṭṭagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نطقوا",
"roman": "naṭṭagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نطقت",
"roman": "naṭṭagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "نطقتي",
"roman": "naṭṭagti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نطقت",
"roman": "naṭṭagat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نطقنا",
"roman": "naṭṭagna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "نطقتوا",
"roman": "naṭṭagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نطقوا",
"roman": "naṭṭagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أنطق",
"roman": "ʔanaṭṭig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تنطق",
"roman": "tinaṭṭig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ينطق",
"roman": "yinaṭṭig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ننطق",
"roman": "ninaṭṭig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تنطقوا",
"roman": "tinaṭṭigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ينطقوا",
"roman": "yinaṭṭigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أنطق",
"roman": "ʔanaṭṭig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تنطقي",
"roman": "tinaṭṭigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تنطق",
"roman": "tinaṭṭig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ننطق",
"roman": "ninaṭṭig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تنطقوا",
"roman": "tinaṭṭigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ينطقوا",
"roman": "yinaṭṭigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نطق",
"roman": "naṭṭig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نطقوا",
"roman": "naṭṭigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نطقي",
"roman": "naṭṭigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نطقوا",
"roman": "naṭṭigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "نَطَّق",
"np": "يِنَطِّق",
"nptr": "yinaṭṭig",
"tr": "naṭṭag"
},
"expansion": "نَطَّق • (naṭṭag) II (non-past يِنَطِّق (yinaṭṭig))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "نطقوا",
"imperative-2nd-ptr": "naṭṭigu",
"imperative-2nd-sf": "نطقي",
"imperative-2nd-sftr": "naṭṭigi",
"imperative-2nd-sm": "نطق",
"imperative-2nd-smtr": "naṭṭig",
"non-past-1st-p": "ننطق",
"non-past-1st-ptr": "ninaṭṭig",
"non-past-1st-s": "أنطق",
"non-past-1st-str": "ʔanaṭṭig",
"non-past-2nd-p": "تنطقوا",
"non-past-2nd-ptr": "tinaṭṭigu",
"non-past-2nd-sf": "تنطقي",
"non-past-2nd-sftr": "tinaṭṭigi",
"non-past-2nd-sm": "تنطق",
"non-past-2nd-smtr": "tinaṭṭig",
"non-past-3rd-p": "ينطقوا",
"non-past-3rd-ptr": "yinaṭṭigu",
"non-past-3rd-sf": "تنطق",
"non-past-3rd-sftr": "tinaṭṭig",
"non-past-3rd-sm": "ينطق",
"non-past-3rd-smtr": "yinaṭṭig",
"past-1st-p": "نطقنا",
"past-1st-ptr": "naṭṭagna",
"past-1st-s": "نطقت",
"past-1st-str": "naṭṭagt",
"past-2nd-p": "نطقتوا",
"past-2nd-ptr": "naṭṭagtu",
"past-2nd-sf": "نطقتي",
"past-2nd-sftr": "naṭṭagti",
"past-2nd-sm": "نطقت",
"past-2nd-smtr": "naṭṭagt",
"past-3rd-p": "نطقوا",
"past-3rd-ptr": "naṭṭagu",
"past-3rd-sf": "نطقت",
"past-3rd-sftr": "naṭṭagat",
"past-3rd-sm": "نطق",
"past-3rd-smtr": "naṭṭag"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 7 13 10 7 7 10 10 9 5 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cause to speak, to make to pronounce"
],
"id": "en-نطق-acw-verb-~d1s2T9D",
"links": [
[
"speak",
"speak"
],
[
"pronounce",
"pronounce"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/natˤ.tˤaɡ/"
}
],
"word": "نطق"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "نُطْق"
},
"expansion": "Arabic نُطْق (nuṭq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic نُطْق (nuṭq).",
"forms": [
{
"form": "نُطْق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nuṭg",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "نُطْق",
"tr": "nuṭg"
},
"expansion": "نُطْق • (nuṭg) m",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"speech; especially articulated speech, enunciation"
],
"id": "en-نطق-acw-noun-yDVslEpt",
"links": [
[
"speech",
"speech"
],
[
"articulated",
"articulated"
],
[
"enunciation",
"enunciation"
]
]
},
{
"glosses": [
"pronunciation (way of uttering a word)"
],
"id": "en-نطق-acw-noun-JrYAM2qt",
"links": [
[
"pronunciation",
"pronunciation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nutˤɡ/"
},
{
"ipa": "[nʊtˤɡ]"
}
],
"word": "نطق"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-I verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic sound form-I verbs",
"Hijazi Arabic sound verbs",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "نَطَقَ"
},
"expansion": "Arabic نَطَقَ (naṭaqa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic نَطَقَ (naṭaqa).",
"forms": [
{
"form": "نَطَق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naṭag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِنْطُق",
"roman": "yinṭug",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/I-sound-a-u",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نطقت",
"roman": "naṭagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "نطقت",
"roman": "naṭagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نطق",
"roman": "naṭag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نطقنا",
"roman": "naṭagna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "نطقتوا",
"roman": "naṭagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نطقوا",
"roman": "naṭagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نطقت",
"roman": "naṭagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "نطقتي",
"roman": "naṭagti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نطقت",
"roman": "naṭagat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نطقنا",
"roman": "naṭagna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "نطقتوا",
"roman": "naṭagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نطقوا",
"roman": "naṭagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أنطق",
"roman": "ʔanṭug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تنطق",
"roman": "tinṭug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ينطق",
"roman": "yinṭug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ننطق",
"roman": "ninṭug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تنطقوا",
"roman": "tinṭugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ينطقوا",
"roman": "yinṭugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أنطق",
"roman": "ʔanṭug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تنطقي",
"roman": "tinṭugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تنطق",
"roman": "tinṭug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ننطق",
"roman": "ninṭug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تنطقوا",
"roman": "tinṭugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ينطقوا",
"roman": "yinṭugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "انطق",
"roman": "anṭug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "انطقوا",
"roman": "anṭugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "انطقي",
"roman": "anṭugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "انطقوا",
"roman": "anṭugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"head": "نَطَق",
"np": "يِنْطُق",
"nptr": "yinṭug",
"tr": "naṭag"
},
"expansion": "نَطَق • (naṭag) I (non-past يِنْطُق (yinṭug))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "انطقوا",
"imperative-2nd-ptr": "anṭugu",
"imperative-2nd-sf": "انطقي",
"imperative-2nd-sftr": "anṭugi",
"imperative-2nd-sm": "انطق",
"imperative-2nd-smtr": "anṭug",
"non-past-1st-p": "ننطق",
"non-past-1st-ptr": "ninṭug",
"non-past-1st-s": "أنطق",
"non-past-1st-str": "ʔanṭug",
"non-past-2nd-p": "تنطقوا",
"non-past-2nd-ptr": "tinṭugu",
"non-past-2nd-sf": "تنطقي",
"non-past-2nd-sftr": "tinṭugi",
"non-past-2nd-sm": "تنطق",
"non-past-2nd-smtr": "tinṭug",
"non-past-3rd-p": "ينطقوا",
"non-past-3rd-ptr": "yinṭugu",
"non-past-3rd-sf": "تنطق",
"non-past-3rd-sftr": "tinṭug",
"non-past-3rd-sm": "ينطق",
"non-past-3rd-smtr": "yinṭug",
"past-1st-p": "نطقنا",
"past-1st-ptr": "naṭagna",
"past-1st-s": "نطقت",
"past-1st-str": "naṭagt",
"past-2nd-p": "نطقتوا",
"past-2nd-ptr": "naṭagtu",
"past-2nd-sf": "نطقتي",
"past-2nd-sftr": "naṭagti",
"past-2nd-sm": "نطقت",
"past-2nd-smtr": "naṭagt",
"past-3rd-p": "نطقوا",
"past-3rd-ptr": "naṭagu",
"past-3rd-sf": "نطقت",
"past-3rd-sftr": "naṭagat",
"past-3rd-sm": "نطق",
"past-3rd-smtr": "naṭag"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to articulate; to pronounce, to utter"
],
"links": [
[
"articulate",
"articulate"
],
[
"pronounce",
"pronounce"
],
[
"utter",
"utter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/na.tˤaɡ/"
}
],
"word": "نطق"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-II verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic sound form-II verbs",
"Hijazi Arabic sound verbs",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "نَطَّقَ"
},
"expansion": "Arabic نَطَّقَ (naṭṭaqa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic نَطَّقَ (naṭṭaqa).",
"forms": [
{
"form": "نَطَّق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naṭṭag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِنَطِّق",
"roman": "yinaṭṭig",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نطقت",
"roman": "naṭṭagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "نطقت",
"roman": "naṭṭagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نطق",
"roman": "naṭṭag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نطقنا",
"roman": "naṭṭagna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "نطقتوا",
"roman": "naṭṭagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نطقوا",
"roman": "naṭṭagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نطقت",
"roman": "naṭṭagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "نطقتي",
"roman": "naṭṭagti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نطقت",
"roman": "naṭṭagat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نطقنا",
"roman": "naṭṭagna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "نطقتوا",
"roman": "naṭṭagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نطقوا",
"roman": "naṭṭagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أنطق",
"roman": "ʔanaṭṭig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تنطق",
"roman": "tinaṭṭig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ينطق",
"roman": "yinaṭṭig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ننطق",
"roman": "ninaṭṭig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تنطقوا",
"roman": "tinaṭṭigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ينطقوا",
"roman": "yinaṭṭigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أنطق",
"roman": "ʔanaṭṭig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تنطقي",
"roman": "tinaṭṭigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تنطق",
"roman": "tinaṭṭig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ننطق",
"roman": "ninaṭṭig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تنطقوا",
"roman": "tinaṭṭigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ينطقوا",
"roman": "yinaṭṭigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نطق",
"roman": "naṭṭig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نطقوا",
"roman": "naṭṭigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نطقي",
"roman": "naṭṭigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نطقوا",
"roman": "naṭṭigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "نَطَّق",
"np": "يِنَطِّق",
"nptr": "yinaṭṭig",
"tr": "naṭṭag"
},
"expansion": "نَطَّق • (naṭṭag) II (non-past يِنَطِّق (yinaṭṭig))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "نطقوا",
"imperative-2nd-ptr": "naṭṭigu",
"imperative-2nd-sf": "نطقي",
"imperative-2nd-sftr": "naṭṭigi",
"imperative-2nd-sm": "نطق",
"imperative-2nd-smtr": "naṭṭig",
"non-past-1st-p": "ننطق",
"non-past-1st-ptr": "ninaṭṭig",
"non-past-1st-s": "أنطق",
"non-past-1st-str": "ʔanaṭṭig",
"non-past-2nd-p": "تنطقوا",
"non-past-2nd-ptr": "tinaṭṭigu",
"non-past-2nd-sf": "تنطقي",
"non-past-2nd-sftr": "tinaṭṭigi",
"non-past-2nd-sm": "تنطق",
"non-past-2nd-smtr": "tinaṭṭig",
"non-past-3rd-p": "ينطقوا",
"non-past-3rd-ptr": "yinaṭṭigu",
"non-past-3rd-sf": "تنطق",
"non-past-3rd-sftr": "tinaṭṭig",
"non-past-3rd-sm": "ينطق",
"non-past-3rd-smtr": "yinaṭṭig",
"past-1st-p": "نطقنا",
"past-1st-ptr": "naṭṭagna",
"past-1st-s": "نطقت",
"past-1st-str": "naṭṭagt",
"past-2nd-p": "نطقتوا",
"past-2nd-ptr": "naṭṭagtu",
"past-2nd-sf": "نطقتي",
"past-2nd-sftr": "naṭṭagti",
"past-2nd-sm": "نطقت",
"past-2nd-smtr": "naṭṭagt",
"past-3rd-p": "نطقوا",
"past-3rd-ptr": "naṭṭagu",
"past-3rd-sf": "نطقت",
"past-3rd-sftr": "naṭṭagat",
"past-3rd-sm": "نطق",
"past-3rd-smtr": "naṭṭag"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to cause to speak, to make to pronounce"
],
"links": [
[
"speak",
"speak"
],
[
"pronounce",
"pronounce"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/natˤ.tˤaɡ/"
}
],
"word": "نطق"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "نُطْق"
},
"expansion": "Arabic نُطْق (nuṭq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic نُطْق (nuṭq).",
"forms": [
{
"form": "نُطْق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nuṭg",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "نُطْق",
"tr": "nuṭg"
},
"expansion": "نُطْق • (nuṭg) m",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"speech; especially articulated speech, enunciation"
],
"links": [
[
"speech",
"speech"
],
[
"articulated",
"articulated"
],
[
"enunciation",
"enunciation"
]
]
},
{
"glosses": [
"pronunciation (way of uttering a word)"
],
"links": [
[
"pronunciation",
"pronunciation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nutˤɡ/"
},
{
"ipa": "[nʊtˤɡ]"
}
],
"word": "نطق"
}
Download raw JSONL data for نطق meaning in Hijazi Arabic (13.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hijazi Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.